Invitación: Fiesta comunitaria @ the Hub

Invitación: Fiesta comunitaria @ the Hub

¡Ven a celebrar!

Amigos, familia y vecinos: Les invitamos a celebrar la apertura de un nuevo centro comunitario en Poughkeepsie

Celebra con comida, música, manualidades, juegos, baile y mucho más — ¡hasta diversión para los niños después de la escuela! Toda la comunidad está invitada.

QUÉ:
Fiesta comunitaria @ the Hub
Organizada por Scenic Hudson

  • Haz un tour del Northside Hub — la reinvención de una fábrica abandonada.
  • Disfruta comida de puestos locales (¡por cuenta nuestra!) y descubre el nuevo mural en el vecindario.
  • Explora maneras de conectar con la naturaleza y cosecha fresca en la ciudad.
  • Sueña en grande y comparte ideas para dar forma al futuro de este nuevo espacio.

CUÁNDO: 
Viernes 10 de octubre
3 – 6 p.m.

DÓNDE:
58 Parker Avenue
Poughkeepsie, NY

RSVP

Habrá interpretación al español y asistencia bilingüe.

Estacionamiento gratuito limitado. Si estás cerca y puedes venir a pie o en bicicleta, ¡mejor!

Hay estacionamiento adicional y transporte entre el evento y el lote municipal de Crannell Street (12 North Hamilton St.) aproximadamente cada 20 minutos de 2:45 a 6:05 p.m. La última salida del lote de Crannell Street al evento será a las 5:05 p.m.

¡Allá nos vemos!

Vrinda Sharma

Senior Designer
MASS Design Group

Vrinda is an artist, designer, and urban thinker who is passionate about building resilient and thriving communities. She has lived in Poughkeepsie since she joined MASS in 2017 to help set up the Hudson Valley Studio. 

As a Senior Designer at MASS, Vrinda has contributed to various local design initiatives, from activating gallery spaces to conceptualizing neighborhood-scale visions. She has led graphic efforts to support projects in the Poughkeepsie office and engage the community in the discourse of design.

Vrinda has been instrumental in converting the Fall Kill Creek into a public asset for the community; designing Scenic Hudson’s Northside Hub— a carbon-positive adaptive reuse and brownfield remediation project along Fall Kill; and developing a framework plan for reconnecting College Hill Park to the neighboring community and the larger Hudson Valley. Part of this initiative involves repurposing an underground water tank into an arts venue. 

Vrinda studied architecture at the Balwant Sheth School of Architecture in India. She holds a Master in Architecture and Urban Design from Columbia University’s Graduate School of Architecture, Planning, and Preservation. 

DILE A EPA: ¡YA BASTA! Dejen de darle largas a la limpieza de PCBs del Río Hudson

La Agencia de Protección Medioambiental (EPA, por sus siglas en inglés) acaba de publicar su último informe relacionado a la limpieza de PCBs tóxicos en el Río Hudson Alto y si ha funcionado según esperaban. Cuesta creerlo, pero afirman que aún no hay suficientes pruebas científicas para determinar si el dragado realizado entre 2009 y 2015 ha funcionado. 

¡Absurdo! EPA anda por las nubes. La ciencia es clara como el agua: La limpieza ha fracasado. ¿El resultado? Un río designado como Patrimonio Estadounidense ha sido contaminado por décadas a niveles peligrosos de PCBs, que cuentan entre los llamados “químicos persistentes”.  

ESTÁN EQUIVOCADOS — ¡peligrosamente equivocados! La ciencia habla claro como el agua: la reparación de limpieza de la EPA ha fracasado.

El público ahora tiene 90 días, hasta el 8 de octubre, para presentar comentarios sobre el borrador del informe de la EPA. En apenas un minuto puedes hacerle saber a la EPA cuánto amas el Río Hudson y lo mucho que quieres que limpien tu río ahora.

DILE A LA EPA QUE HAGA LO CORRRECTO

¿Cómo llegamos aquí?

General Electric vertió policlorobifenilos (PCB) cancerígenos desde dos fábricas al Río Hudson durante más de 30 años, convirtiendo un tramo de 200 millas de la vía fluvial en uno de los mayores sitios Superfund del país.

Durante décadas, esta contaminación ha dañado la salud medioambiental y económica del río, paralizando la industria pesquera y haciendo inseguro el consumo de pescado del río durante más de 70 años. También se ha convertido en uno de los legados de injusticia medioambiental más visibles de la nación, perjudicando la salud de poblaciones sobrecargadas que subsisten con el pescado contaminado.

En noviembre de 2023, la coalición Friends of a Clean Hudson, formada por organizaciones como Scenic Hudson y otros colaboradores medioambientales clave, publicó un informe que indica que ni los peces ni los sedimentos del río se están recuperando al ritmo necesario para alcanzar los objetivos de limpieza que la EPA estableció por primera vez en 2002.

Ahora debemos exigir a la EPA que reclame responsabilidades a GE y adopte medidas que logren encaminar la recuperación del Río Hudson de una vez por todas.

TU VOZ CUENTA

Comparte tu opinión con la EPA y luego comparte este mensaje con tus amistades y familiares.

Para descubrir más contenido de Scenic Hudson en español, visite nuestro sitio web de Scenic Hudson en español.

Si necesita asistencia o si desea solicitar materiales en español, escribir a info@scenichudson.org.

Heather McArthur, AIA

Design Director
MASS Design Group

Heather is a Design Director based out of the Hudson Valley studio. She sees architecture as the intersection of addressing the impact our industry makes on the environment, engaging people and place to fully understand the complexities of a project’s context, and maintaining a shared goal to create transformative spaces. 

Heather joined MASS in 2022 and is currently working on a range of projects in Poughkeepsie for various regional non-profit organizations and government entities, with a focus on adaptive reuse, preservation, urbanism, and education. Scenic Hudson’s Northside Hub will preserve and transform a pre-war factory into community space and offices for the environmental non-profit by the same name. The YOU and The Trolley Barn will provide much-needed access to educational and recreational spaces and opportunities for Poughkeepsie youth and beyond.

Heather received a Masters of Architecture from Washington University in St Louis, and a Bachelor of Arts in Architecture from Lehigh University.

Before joining MASS in 2022, Heather practiced at Weiss/Manfredi Architects in New York City, where she was involved in cultural, institutional, and state department projects. Before NYC, she worked at Marlon Blackwell Architects in Fayetteville, Arkansas and taught undergraduate architectural studios at the University of Arkansas. She is motivated to build upon her work and teaching experiences and contribute to designs that promote equity, community, and embody creative sustainable solutions. 

Disfruta el final del verano en la Granja Comunitaria Pershing

Este verano tuvimos temperaturas récord pero igual supimos cómo seguir obrando en colectivo para cultivar y distribuir 2000 libras de productos frescos y gratuitos en la Granja Comunitaria Pershing. Cosechamos pepinos, melocotones, brócoli, col (collards), lechuga, col rizada (kale), calabazas, vainitas y colinabo para muchas mesas, además de berenjenas, tomates, cebollas, arándanos y fresas que suplieron granjas asociadas.

Gracias a nuestro comprometido voluntariado por venir a cosechar, sacar monte, podar viñas y árboles frutales, controlar las plagas del huerto y mantener la granja en buen estado, aligerando la carga de trabajo de agricultores y miembros de la comunidad.

EVENTOS EN SEPTIEMBRE

  • Haz voluntariado en la Granja: (página en inglés)
    Ven a echar una mano y cultivar en colectivo:
    • Sábado 6 de septiembre, 10 a.m. – 12 p.m.
    • Lunes, 1 p.m. – 3 p.m. (excepto 1º y 29 de septiembre)
    • Jueves, 9 a.m. – 11 a.m.
  • Descubre el arte del triturado de flores:
    • Sábado 6 de septiembre, 12 p.m. – 1:30 p.m.
      Después de las horas de voluntariado del sábado, ven a descubrir el triturado de flores, también conocido como Tataki-zomé (página en inglés). Usando flores y plantas de los alrededores de la granja, aprenderás cómo transferir los pigmentos naturales extraídos sobre papel o lienzo para crear diseños únicos.
  • Fabricación de vasijas de arcilla para regar en tu jardín
    Martes 23 de septiembre,  4:30 – 6 p.m.
    En este taller aprenderás a fabricar vasijas de arcilla para regar en tu jardín usando un método de irrigación en uso desde hace más de 4000 años. Escribe a Tania@farmproject.org para inscribirte.
  • Productos frescos gratuitos en el puesto de la granja:
    Cada martes habrá productos frescos, hierbas aromáticas y flores disponibles, además de destacarse un evento comunitario:
    • 2 de septiembre, 4 p.m. – 6 p.m.
      Puesto de hortalizas con: Demostración de cocina con Poughkeepsie Farm Project
      Aprende a convertir los productos de temporada en deliciosos y sencillos platos durante esta demostración práctica de cocina.
    • 9 de septiembre, 4 p.m. – 6 p.m.
      Puesto de hortalizas con: #myMentalmyMove
      Join The Brain and Body Coalition for the #myMentalmyMove Kick-Off in partnership with New City Parks! Get tips from professional athletes on the moves you can take to protect your mental health. Check in with The Brain and Body Coalition and let them know how you’re promoting wellness from head to toe. Guests will receive a free wellness kit and gain valuable tools on suicide prevention.
       
    • 16 de septiembre, 4 p.m. – 6 p.m.
      Puesto de hortalizas con: Demostración de cocina con Poughkeepsie Farm Project
      Vuelve a petición del público — ¡más recetas, más inspiración culinaria y más comunidad!
    • 23 de septiembre, 4 p.m. – 6 p.m.
      Puesto de hortalizas con: Ask a Master Gardener (Pregunta a especialistas en jardinería)
      Ven a obtener consejos de especialistas en jardinería de la Cornell Cooperative Extension del Condado Dutchess, ya sea para cultivo en macetas o en el patio.
    • 30 de septiembre, 4 p.m. – 6 p.m.
      Puesto de hortalizas con: : Sun Print Art and Lawn Games
      Sumérgete en la creatividad y la diversión y ven a recoger productos frescos. Podrás crear arte (página en inglés) usando hojas y luz solar y, si te animas, jugar Jenga Gigante.
  • Eventos comunitarios:
    Los siguientes eventos en Pershing Park han sido organizado por grupos locales:
    • Sábados 13 y 27 de septiembre, 1 p.m. – 4 p.m.
      Potenciación en Pershing
      Súmate a Saving Our Tomorrow y dedica una tarde al bienestar físico y mental a conectar con la comunidad en el parque. Podrás aprender sobre organizaciones locales y activarte con Zumba y Double Dutch. Estará abierta la Granja Comunitaria Pershing, con visitas del jardín, plantas de semillero y hortalizas gratuitas y actividades juveniles como bingo y colorear.

Ahora que los días empiezan a ser más cortos y las temperaturas más frescas, esperamos verte en nuestros talleres y eventos comunitarios de este mes en la granja.

Definir la biodiversidad urbana

Conservación urbana dirigida por la comunidad

“Defining Urban Biodiversity” es una colaboración de investigación multi-anual entre el Cary Institute of Ecosystem Studies, Scenic Hudson y miembros de la comunidad dedicada a explorar qué pasa a medida que una mayor variedad de plantas y vida silvestre (biodiversidad) regresa a los entornos urbanos de Kingston, Newburgh y Poughkeepsie.

Dicha investigación (página en inglés) busca documentar y descubrir la impresionante variedad de vida y cómo funciona mediante la ciencia comunitaria, un enfoque colaborativo de investigación y monitoreo dirigidos por residentes locales, grupos comunitarios y organizaciones asociadas que participan activamente en realizar observaciones y recopilar datos.

La biodiversidad no siempre se documenta o aprecia en las ciudades como lo es en entornos más rurales. No obstante, ¡nuestras zonas urbanas están repletas de vida! Recientemente hemos observado animales urbanos como  mapaches, dos especies de zorros, mofetas, nutrias de río, patos silvestres y venados.

Obramos por hacer mejoras a parques urbanos, espacios verdes y cursos de agua, y por proporcionar acceso a la naturaleza para todas las personas. Recopilar estos datos en zonas urbanas puede ayudarnos a planificar, gestionar e implementar programas en espacios abiertos que mejoran la experiencia de los seres vivientes, tanto humanos como no humanos. Comprender mejor la biodiversidad humana puede crear más oportunidades para que las personas puedan conectar con la naturaleza y la educación ambiental — dos aspectos vitales de la salud y resiliencia de la comunidad.

En los próximos años, la Dra. Shannon LaDeau, ecóloga del Cary Institute, trabajará con comunidades para recopilar datos locales para definir y entender mejor la biodiversidad de la región.

Cómo participar en este Programa de Ciencia Comunitaria:

  1. Inscribirse para hacer voluntariado en la página correspondiente de Scenic Hudson.
  2. Crear una cuenta con iNaturalist y anotarse en proyectos de Defining Urban Biodiversity — podrás añadir datos relacionados a la biodiversidad y recibir novedades sobre proyectos relacionados a esfuerzos locales de recopilación de datos.
  3. Escribir a Kayla Patel con preguntas o ideas para colaboración: kpatel@scenichudson.org

 

Se agradece no alterar las cámaras de fauna que se encuentran en los espacios verdes de Poughkeepsie, Kingston y Newburgh.

Para estar al tanto a medida que se recopilan y comparten datos, revisar esta página y estar pendiente de nuestros correos electrónicos. Abajo encontrarás fotos de algunos de los animales que se están empezando a documentar.

Bobcat
Bobcat
Raccoon
Raccoon
Heron
Heron
Skunk
Skunk
Fox
Fox

Justin Brown, AIA LEED AP

Principal
MASS Design Group

Justin Brown believes in design’s potential to address seemingly impossible challenges. As a Co-founder and Principal at MASS Design Group, Justin co-leads the Fringe Cities Design Lab that seeks to harness the unique assets—physical infrastructure, cultural heritage, and local leadership—of smaller cities to propel their revitalization. Since 2018 he has operated a storefront design center on Main Street in Poughkeepsie that works to foster collaborative partnerships between young people, civic organizations, and public leaders, and to build spaces that promote economic development, youth empowerment, and environmental resilience. 

Justin leads research on disinvested mid-size American cities and uses community-engaged design practices to unlock capital that will transform existing liabilities into future assets. This type of work includes projects like The Northside Hub with Scenic Hudson, who is credited with launching the modern grassroots environmental movement, to transform the Historic Standard Gage Factory into a new community hub through brownfield remediation, historic preservation, and carbon-positive transformation.

Justin has led a large number of MASS’s projects including as project architect for the Equal Justice Initiative’s National Memorial for Peace and Justice– the United States’ first memorial dedicated to the legacies of racial terror. The Dallas Morning News declared this, “The greatest work of architecture of the 21st Century”.

Before joining MASS, Justin led award-winning projects at Gensler in Washington DC, Perez APC in New Orleans, and Toshiko Mori Architect in New York. He has served as a guest lecturer at the Harvard Graduate School of Design, MIT’s School of Architecture and Planning, the University of Toronto, and Dartmouth College. 

Justin holds a Master of Architecture from Harvard University and a Bachelor of Arts in Architecture from the University of Pennsylvania, where he graduated summa cum laude.

Agosto en la Granja Comunitaria Pershing

Agosto es el pico de la temporada de cultivo: jardines que rebosan de color, frutas que maduran a su ritmo, el aire lleno del aroma a hierbas y a flores de verano. Es época tanto de cosecha como de conexión, cuando la comunidad vecinal se reúne a compartir la abundancia.

Desde quienes se dedican a la jardinería desde hace tiempo a quienes buscan descubrir qué se está cultivando, este mes la granja tiene algo para todo el mundo.

Agosto también brinda la oportunidad de ayudar a lograr que parques locales como el Pershing sean seguros y acogedores para la comunidad. Hudson River Housing colabora con Scenic Hudson para contratar a tres administradores de parques (tiempo completo, por temporada) para el Northside de Poughkeepsie. Estas personas se ocuparán de mantener un entorno positivo en el parque y brindar recursos pertinentes según haya necesidad.

EVENTOS DE AGOSTO

  • Voluntariado en la granja:
    Ven a echar una mano y participa en el proceso de cultivo:
    • Sábado, 2 de agosto, 10 a.m. – 12 p.m.
    • Todos los lunes, 1 p.m. – 3 p.m.
    • Todos los jueves, 9 a.m. – 11 a.m.
  • Puesto de la granja con hortalizas gratuitas:
    Todos los martes, habrá hortalizas, hierbas y flores gratuitas disponibles, además de destacarse un evento comunitario:
    • 5 de agosto, 4 p.m. – 6 p.m.
      Puesto de hortalizas con: Demostración de cocina con Poughkeepsie Farm Project
      Aprende a convertir los productos de temporada en deliciosos y sencillos platos durante esta demostración práctica de cocina.
    • 12 de agosto, 4 p.m. – 6 p.m.
      Puesto de hortalizas con: Crazy Over Art
      ¡Sumérgete en la creatividad con Crazy Over Art de gira! Podrás participar en un taller de arte para todos los niveles con este puesto de arte móvil — no se necesita experiencia y se proporcionan todos los materiales.
    • 19 de agosto, 4 p.m. – 6 p.m.
      Puesto de hortalizas con: Demostración de cocina con Poughkeepsie Farm Project
      Vuelve a petición popular — ¡más recetas, más inspiración culinaria y más comunidad!
    • 26 de agosto, 4 p.m. – 6 p.m.
      Puesto de hortalizas con: SNAP-ED NY y Ask a Master Gardener (Pregunta a especialistas en jardinería)
      Descubre el programa SNAP-Ed NY, un programa dedicado a ayudar a hacer la elección saludable la elección fácil para nuestras comunidades en el Valle del Hudson. Podrás indagar en materia de nutrición con una persona experta para avanzar en tu camino hacia la salud. Además, podrás obtener consejos de especialistas en jardinería de la Cornell Cooperative Extension del Condado Dutchess, ya sea para cultivo en macetas o en el patio.
  • Eventos comunitarios:
    Organizaciones locales han organizado los siguientes eventos en Pershing Park:
    • Viernes, 1 de agosto, 1 p.m. – 4 p.m.
      Potenciación en Pershing
      Súmate a Saving Our Tomorrow y dedica una tarde al bienestar físico y mental a conectar con la comunidad en el parque. Podrás aprender sobre organizaciones locales y activarte con Zumba y Double Dutch. Estará abierta la Granja Comunitaria Pershing, con visitas del jardín, plantas de semillero y hortalizas gratuitas y actividades juveniles como bingo y colorear.
    • Sábado, 2 de agosto, 12 p.m. – 2 p.m.
      Taller de artes plásticas
      Participa con The Art Effect e inspírate en la naturaleza para transformar materiales recuperados en impresionantes collages y calcos de elementos naturales en el Parque Pershing .
    • Sábado, 16 de agosto, 12 p.m. – 5 p.m.
      CASA’s Chess Competition (Ages 13+)
      Participa con Mental Health America en un emocionante torneo de ajedrez para personas adolescentes y adultas en Ellen’s Place Outdoor Classroom .
    • Sábado, 23 de agosto, 11 a.m – 1 p.m.
      Jornada de limpieza
      Participa en colectivo con The Art Effect para cuidar el ambiente y tu vecindario durante esta jornada de limpieza con la comunidad en el Parque Pershing .

Esperamos verte pronto en la granja, ya sea para cosechar hortalizas, aprender algo nuevo o simplemente pasar un rato en un hermoso espacio comunitario.

Defining Urban Biodiversity

Defining Urban Biodiversity is a multi-year research partnership between the Cary Institute of Ecosystem Studies, Scenic Hudson, and community members focused on what happens as a greater variety of plants and wildlife (biodiversity) return to urban environments in Kingston, Newburgh, and Poughkeepsie.

This research aims to document and discover the amazing variety of life and how it functions by using community science — a collaborative approach involving research and monitoring led by local residents, community groups, and partner organizations who actively participate in making observations and collecting data.

Biodiversity is not always documented or appreciated in cities as much as it is in rural settings. Yet urban areas are actually teeming with life! Raccoons, two species of fox, skunks, wood ducks, river otters, and deer are just some of the animals we’ve observed in cities.

We are working to improve urban parks, green spaces, and waterways, as well as to provide access to nature for all. Gathering this data in urban areas can help us plan, manage, and implement programs for open spaces that enhance experiences for both human and nonhuman life. Improved understanding of urban biodiversity can open up opportunities for people to connect with nature and for environmental education — both vital to community health and resilience. 

Over the next few years, Dr. Shannon LaDeau, an ecologist at the Cary Institute, will work with communities to collect local data to better define and understand urban biodiversity in the region. 

How to Get Involved in this Community Science Program:

  1. Sign up to volunteer through Scenic Hudson’s Volunteer Page.
  2. Create an iNaturalist account and join Defining Urban Biodiversity projects — you will be able to add biodiversity data on your own schedule and receive project updates about local efforts to collect data. 
  3. Reach out to Kayla Patel at kpatel@scenichudson.org with any questions or ideas for collaboration.

 

Please do not disturb the wildlife cameras you may see in green spaces throughout Poughkeepsie, Kingston, and Newburgh.

Browse the map below to see some of the sites we’re studying and observations made so far!

View the full map

The photos below capture some of the wildlife we’re starting to observe! 

Bobcat
Bobcat
Raccoon
Raccoon
Heron
Heron
Skunk
Skunk
Fox
Fox

John Sorel

Acquisitions
Foss & Company

John Sorel joined Foss & Company in August of 2019. He focuses primarily on sourcing federal and state historic rehabilitation tax credits in the Northeast for the various Foss Historic Funds. John brings over 30 years of commercial real estate finance experience to Foss & Company. He began his career as a commercial banker and has held senior asset management roles as a Managing Director at Related Capital Company/Chartermac, Madison Realty Capital and Berkeley Point Capital. Most recently John was a Senior Vice President of Originations at Stratford Capital Group in Boston where he focused on originating Low Income Housing Tax Credit transactions for various corporate investors. He received his BA in Economics from Syracuse University in 1984. John works out of our Boston, Massachusetts area branch office.