Gracias al cuidado y la dedicación de un increíble voluntariado, Pershing Community Farm ya está en flor este verano. Hileras de jugosos tomates, frondosas berzas, dulces melocotones y suculentas frambuesas, cada cosecha refleja el duro trabajo y el corazón de la comunidad local.

Ven todos los martes de 4 a 6 p.m. para recoger productos gratuitos cultivados en la propia granja o por nuestro socio local, el Poughkeepsie Farm Project. Es una forma estupenda de llenar tu bolsa — y tu semana — con algo fresco.

Además, cada semana hay algo nuevo con eventos organizados por organizaciones locales. Consulta el boletín de anuncios o la lista de abajo para ver lo que está por venir.

PROGRAMAS DE JULIO:

• Voluntariado en la Granja: 
  Ven a echar una mano y participa en el cultivo:
  • Lunes, 1 p.m. – 3 p.m.
  • Jueves, 9 a.m. – 11 a.m.
    
• Productos gratis en el puesto de hortalizas:
  Ven a recoger productos, hierbas y flores cultivados en la granja o por socios locales:
  
  • 1º de julio, 4 p.m. – 6 p.m. 
    Con: Demostración de cocina del Poughkeepsie Farm Project 
    Ven a aprender a cocinar productos de temporada con una demostración del Poughkeepsie Farm Project mientras visitas el primer puesto de granja GRATUITO de la temporada.
    
  • 8 de julio, 4 p.m. – 6 p.m.
    Con: Sesión informativa HUD y Encuesta a la comunidad
    La Ciudad de Poughkeepsie está creando un plan vecinal para la zona norte basado en asequibilidad, estabilidad y oportunidad. Ven a aprender sobre el proceso y sumar tu voz a la visión.
    
  • 15 de julio, 4 p.m. – 6 p.m.
    Con: Demostración de cocina del Poughkeepsie Farm Project
    Ven a aprender a cocinar productos de temporada mientras visitas el primer puesto de granja GRATUITO de la temporada.
    
  • 22 de julio, 4 p.m. – 6 p.m.
    Con: Dutchess County Cornell Cooperative Extension Master Gardeners
    Ven a obtener consejos de jardinería de un “maestro en jardinería” para cultivar tu propio huerto mientras recoges frutas y verduras frescas en el puesto de la granja.
    
  • 29 de julio, 4 p.m. – 6 p.m.
    Con: Southern Dutchess Community Coalition
    Descubre la Coalición Comunitaria del Sur de Dutchess, una coalición de miembros de la comunidad comprometidos con la promoción de una comunidad segura, saludable y libre de sustancias en el Condado Dutchess. Podrás obtener sus artículos de regalo mientras visitas el puesto de la granja.
    

• Aprende a hacer infusiones de hierbas
  31 de julio, 4 p.m. – 6 p.m.
  Ven a este taller práctico sobre infusiones de hierbas con Poughkeepsie Farm Project con LaLa. En esta sesión inmersiva descubrirás el poder sanador de las hierbas locales, aprenderás a crear infusiones calmantes y energizantes, y adquirirás conocimientos prácticos para crear mezclas para tu propio bienestar. Sin importar si apenas te adentras en el mundo de las hierbas, o eres aprendiz de alquimista culinario, ven con ganas de degustar, aprender y conectar en comunidad. Se proporcionan todos los materiales. Si tienes hierbas en casa o cerca de ti que te gustaría conocer o compartir, tráelas.
  INSCRIPCIÓN

¡Esperamos verte pronto!

En 2022, Scenic Hudson se asoció con jóvenes artistas de The Art Effect para iluminar la zona norte de Poughkeepsie con un mural vibrante. El mural original tuvo que ser retirado debido al deterioro del edificio y al desgaste general.

Se está preparando una nueva obra de arte para celebrar el Fall Kill — nuestro arroyo común que conecta vecindarios, da alimento a la vida silvestre e inspira el descubrimiento del medioambiente.

¿Qué crees que se debería destacar en este nuevo mural?

(encuesta en inglés)

Ya estamos en la estación de salir al sol, recoger productos frescos y conectar con la comunidad, y un lugar ideal para disfrutarla es la Pershing Community Farm.

En junio comienzan los puestos de hortalizas semanales GRATUITOS y nuevas oportunidades de voluntariado. Nos complace recibir a gente vecina, tanto de antes como nueva, para dar inicio a un verano lleno de cultivo, aprendizaje y sabor local.

PROGRAMAS DE JUNIO: 

• Voluntariado en la Granja: 
  Ven a echar una mano y participa en el cultivo:
  • 7 de junio, 10 a.m. – 12 p.m. (y el primer sábado de cada mes, excepto julio)
  • Lunes, 1 p.m. – 3 p.m.
  • Jueves, 9 a.m. – 11 a.m.
    
• Productos gratis en el puesto de hortalizas:
  Ven a recoger productos, hierbas y flores cultivados en la granja o por socios locales. Revisa el Buzz Board (en inglés) para ver qué grupos tendrán pop-ups junto al puesto de la granja durante el mes de junio. Habrá asistencia en español en todos los puestos de la granja.
  
  • Todos los martes de 4 p.m. – 6 p.m. (del 10 de junio a octubre, 49 Pershing Avenue, Poughkeepsie)
    
  • 10 de junio, 4 p.m. – 6 p.m.
    Con: Demostración de cocina del Poughkeepsie Farm Project 
    Ven a aprender a cocinar productos de temporada con una demostración del Poughkeepsie Farm Project, y visita el primer puesto de granja GRATUITO de la temporada.
    
  • 17 de junio, 4 p.m. – 6 p.m.
    Con: Sesión informativa y estudio de la fauna Definición de la biodiversidad urbana 
    ¿Te apasiona la ciencia? Tú también puedes dedicarte a ella observando y aprendiendo a identificar plantas y animales en Pershing Park como parte del proyecto Defining Urban Biodiversity.
    
  • 24 junio, 4 p.m. – 6 p.m.
    Con: Demostración de cocina del  Poughkeepsie Farm Project y la Dutchess Cornell Cooperative Extension Master Gardeners
    Ven a aprender a cocinar productos de temporada en una demostración del Poughkeepsie Farm Project; podrás hacer preguntas a alguien con el certificado “Master Gardener” y visitar el puesto de la granja.

¿Qué eventos y programas lograrían que la granja sea tu punto de referencia?

Llena esta corta encuesta para ayudar a dar forma al futuro de esta granja comunitaria local.

¡Esperamos verte pronto!

¡El mes pasado, Pershing Community Farm dio la bienvenida una vez más a gente jardinera de la comunidad — y nos complace compartir que se han asignado las 22 parcelas de jardín.

Este vibrante espacio verde ofrece a la comunidad vecinal de Northside la oportunidad de cultivar alimentos frescos, explorar la agricultura urbana sostenible y, aún más importante, crear vínculos mutuos más profundos.

Carley, Agricultora Urbana, está sembrando remolachas, cebollas, col rizada (kale), berzas, lechugas, tomates, flores, hierbas aromáticas y mucho más que crecerá durante toda la temporada y estará disponible GRATIS en los puestos semanales de la granja los martes, 4 – 6 p.m. a partir de la segunda semana de junio hasta noviembre.

Eventos de mayo:

• Haz voluntariado en la granja los lunes, 1 – 3 p.m (página en inglés)
  
• Entrega de plantas de semillero: 17 de mayo, 11 a.m. – 1 p.m.: 
  • Empieza a cultivar tu huerto esta temporada y ven a recoger brotes para sembrar hortalizas, flores y plantas autóctonas, todos cultivados en la granja o donados por socios locales.
    
• Biodiversity Blitz: 17 de mayo, 10 a.m – 12 p.m. (página en inglés)
  • ¿Te intrigan las plantas, los pájaros, los polinizadores y la fauna que viven en Poughkeepsie? Acompáñanos en una sesión de formación práctica y aprende a contribuir a una creciente base de datos sobre la fauna urbana. Tus observaciones ayudarán a dar forma al estudio Definir la biodiversidad urbana, que se llevará a cabo durante los próximos tres años en Kingston, Newburgh y Poughkeepsie.
    
• Observación de aves: 20 de mayo, 8 a.m. – 11 a.m.
  • Comparte una mañana de observación de aves y añade tus datos a la creciente base de datos de biodiversidad — plantas, aves, polinizadores y otros animales silvestres — de la ciudad. Al recoger datos sobre aves en lugares seleccionados de Poughkeepsie, Kingston y Newburgh, ayudarás a impulsar el estudio Definir la biodiversidad urbana. A principios de mayo daremos más detalles sobre las oportunidades de formación, el calendario y el lugar. ¡Bienvenidos amantes de las aves de todo nivel!
    Para más información, envía un correo electrónico a kpatel@scenichudson.org.
    

¿Qué eventos y programas harían de la granja tu lugar de referencia? Al responder a esta corta encuesta ayudarás a dar forma al futuro de esta granja comunitaria local.

¡A celebrar una temporada más de crecimiento, aprendizaje y comunidad!

A security or law enforcement officer may call to have vehicles towed for any of the following:

• Weekdays only: No valid Scenic Hudson permit or visitor permit/pass. 
• No after-hours parking (after close of Walkway, dusk). Violation of “No After-Hours Parking” rule (vehicle parked on private property after business is closed). No overnight parking.
• No parking for:
  • vehicles over 8’ tall, due to limit of the solar canopy. There is an 8’ vehicle height limiter at entrance to 55 Parker Ave. 
  • boats
  • trailers 
  • campers 
  • motor homes 
  • tractor trailers or large (above 1 ton) commercial vehicles.  
• Tow away zone. Sign posted and/or pavement markings.   
• Fire lane. Vehicle parked in a designated fire lane.   
• ADA violation. Vehicle parked in ADA space, ramp or unloading zone, with no ADA permit or expired ADA permit.  
• Non Electric Vehicle (EV) in EV parking space – after 24 hours.
• Reserved / assigned parking space. Vehicle is parked in a reserved or assigned parking space (could have resident/tenant or guest permit and be towed).
• Non-customer (for future tenants). Vehicle operator is not a customer of this business located on the property.
• Off pavement. Vehicle parked on grass, off the pavement, or on landscaping.
• Blocking access. Vehicle hindering access, blocking dumpster, building entrances, loading docks, or zones, or parked in driveway, aisle, or next to a red curb.
• Vehicle taking up two (2) parking spaces. (Parking line stripe must be down center of vehicle).
• Hashed out space. Vehicle is parked in a non-parking space that has been hashed out and is primarily used for pedestrian access.  
• Parked on the sidewalk. Vehicle is parked on the sidewalk.
• Double parked. Vehicle is parked behind another vehicle.
• Health hazard. Vehicle leaking fluids (federal or city environmental violation), full of trash or hazardous bios (rotten food or similar substances).   
• Flat tire(s). Vehicles should receive notice for a minimum 24 hours before towing.
• Wrecked or abandoned vehicle (i.e. broken window(s), vehicles on jacks, blocks, missing wheels, major parts, parked in same location for longer than 48 hours.) Vehicles should receive a notice for a minimum of 24 hours before towing.
• For sale vehicle. Vehicle is parked in front row facing the street displaying a for sale sign. For sale vehicle to be removed after a 24-hour warning is given. 
• No parking at any time. Vehicle is parked on property when posted “NO PARKING FOR ANYONE AT ANY TIME.” 

“Never underestimate the power of a small group of committed people to change the world. In fact, it is the only thing that ever has.” 

Margaret Mead

The Danskammer fracked-gas power plant on the Hudson River in the Town of Newburgh has been operating — approximately five days a year — since 1952. In 2018, the owners of the power plant announced their plans to build an additional plant at the site; this one would run virtually nonstop.

Local environmental groups and citizen activists sprung into action. Lobbying, writing to government officials, holding peaceful protests, and more.

In June 2024, after six years of opposition, Danskammer withdrew their application for a Title V air permit. Under the federal Clean Air Act, Danskammer cannot move forward with their proposal without this permit! This is a huge victory for local communities, the Stop Danskammer Coalition, and everyone in the Hudson Valley and the Northeast!

Ned Sullivan, President of Scenic Hudson says: “This is a major victory for clean air in the Hudson Valley and the Northeast, and will head off the emission of almost 2 million tons of carbon per year. In addition to being terrible for people’s health, the new plant would have been terrible for the climate, too. We thank Governor Hochul, the DEC, and Representative Pat Ryan for their leadership in opposing the permitting of the project. We also commend residents and our environmental partners in the region, who joined with Scenic Hudson in the campaign to stop the plant. The people have spoken! Clean energy is the future in New York State.”

To learn more about Scenic Hudson’s commitment to the Hudson River Valley please click here.

“Nunca dudes que un pequeño grupo de personas comprometidas pueda cambiar el mundo. De hecho, es lo único que lo ha logrado.” 

Margaret Mead

La central a gas obtenido por fracturación Danskammer, situada en el Río Hudson, en la Ciudad de Newburgh, lleva funcionando aproximadamente cinco días al año desde 1952. En 2018, los propietarios de la central anunciaron sus planes de construir una planta adicional en ese terreno que funcionaría prácticamente sin parar.

Grupos ecologistas locales y la ciudadanía involucrada en activismo entraron en acción: Presionaron, escribieron a funcionarios del gobierno, organizaron protestas pacíficas y mucho más.

En junio de 2024, tras seis años de oposición, Danskammer retiró su solicitud de permiso Title V (sobre calidad del aire). En virtud de la Clean Air Act (Ley federal sobre Aire Limpio), Danskammer no puede seguir adelante con su propuesta sin este permiso. ¡Esta es una gran victoria para las comunidades locales, para la coalición Stop Danskammer Coalition, y para todas las personas que residen en el Valle del Hudson y el Noreste!

Ned Sullivan, Presidente de Scenic Hudson, afirma: “Es una gran victoria para el aire limpio en el Valle del Hudson y el Noreste que logrará evitar la emisión de casi 2 millones de toneladas de carbono al año. Además de ser terrible para la salud de las personas, la nueva central también lo habría sido para el clima. Agradecemos a la gobernadora Hochul, a la DEC y al Diputado Pat Ryan por su liderazgo en oponerse a la autorización del proyecto. También elogiamos a la población residente y a nuestros socios ambientalistas de la región, que colaboraron con Scenic Hudson en la campaña para detener la central. ¡El pueblo se ha pronunciado! La energía limpia es el futuro del Estado de Nueva York”.

To learn more about Scenic Hudson’s commitment to the Hudson River Valley please click here.