Guía para Visitantes
Vive los parques del Valle del Hudson en cualquier época del año.
Deseamos que todas las personas disfruten al máximo de los parques y reservas Scenic Hudson. Seguir estas sencillas pautas beneficia a todo el mundo.
Gracias por cuidar de tu seguridad y la de las demás personas al visitar los parques.
La salud y la seguridad de quienes visitan estos parques es de suma prioridad. Favor consultar nuestra Guía de Parques y la página del parque de tu interés para estar al tanto de las alertas correspondientes.
Reglas generales (para diversión y seguridad)
¡Sí! (Se debe hacer)
- Estacionar solamente en áreas designadas
- No salirse de los senderos marcados ni de los límites del parque indicados
- Guardar consideración hacia visitantes y residentes de la zona
- Sujetar las mascotas con correa (máximo 6 pies) y recoger sus desechos (consultar la normativa sobre perros abajo)
- ¡No dejar rastro!
- Usar los depósitos de basura y reciclaje; lo que traigas, llévatelo al salir
- Revisa si tienes garrapatas (pueden transmitir la enfermedad de Lyme)
- Permanecer alerta al caminar sin acompañante
¡No! (No se debe hacer)
- No alimentar a los animales silvestres
- No consumir alcohol
- No fumar ni vapear
- No tirar basura ni desechos
- No amplificar sonidos
- No se permiten los vehículos motorizados (salvo los contemplados en la Política ADA sobre movilidad de Scenic Hudson)
- No se permiten embarcaciones a motor (salvo en el Foundry Dock Park — permiso obligatorio)
- No hacer barbacoas ni fogatas
- No acampar
- No cazar (salvo en el Shaupeneauk Ridge — permiso obligatorio)
- No nadar
- No montar a caballo
- No dañar, sacar ni destruir plantas, vida silvestre ni artefactos
- No se permiten detectores de metales
- No se permiten drones
Nuestro compromiso es lograr que los parques Scenic Hudson sean lo más accesibles posible. Dadas las características naturales del terreno y a la fragilidad de los ecosistemas, algunos parques son más aptos que otros para recibir a todo tipo de visitantes.
Si deseas explorar parques según los elementos de diseño accesible presentes, visita nuestra guía sobre Parques y usa la herramienta “Encuentra tu experiencia de parque perfecta”. En la columna izquierda, abre el menú “Servicio” y selecciona “Elemento(s) de diseño accesible”.
La política de Scenic Hudson sobre movilidad según la ADA está disponible aquí.
Todo evento especial y toda salida en grupo debe aprobarse de antemano. Para solicitar un permiso, favor llenar el formulario de solicitud que se incluye bajo la sección correspondiente.
Eventos especiales
Incluidos:
- Eventos para grupos grandes (más de 40 personas)
- Bodas y celebraciones
- Actividades comerciales como visitas y servicios guiados (senderismo, observación de pájaros, kayak, etc.)
- Eventos deportivos
- Actividades pagadas
- Actividades que requieren cerrar parte del parque al público
- Actividades en las cuales se usa equipo especial (carpas, sanitarios portátiles, contenedores de basura, generadores, equipo para servir alimentos, etc.) o vehículos motorizados
- Actividades en las cuales se se servirá al público alimentos o bebidas preparadas
Solicitar permiso para un evento especial. (formulario en inglés)
Salidas en grupo
Incluidos:
- Actividades organizadas en parques a las que asistirá un grupo de 10 o más personas, ya sea privado o abierto al público
- Actividades educativas o estudio en grupo, incluidos grupos escolares, organizaciones cívicas, actividades de clubes y grupos de scouts
Solicitar permiso para una salida en grupo. (formulario en inglés)
PROCESO DE SOLICITUD
- Una vez que recibamos tu solicitud, nos pondremos en contacto en un plazo de dos semanas para verificar la información y aclarar cualquier duda.
- Una vez que hayamos recibido y revisado la documentación de la solicitud, te enviaremos un email con la decisión. Dicho email de aprobación servirá de permiso.
Nota:
- Los permisos para eventos especiales deben solicitarse con una antelación de entre 4 y 6 semanas.
- Intentaremos dar cabida a solicitudes de permisos para salidas grupales presentadas con menos antelación.
- El permiso de uso del parque dependerá de otros usos programados para el parque en ese momento.
- Nos reservamos el derecho de posponer o denegar un permiso si entra en conflicto con nuestras propias actividades en el parque
- Las solicitudes no deben entrar en conflicto con la misión de Scenic Hudson.
- Recibirás el permiso para tu evento por escrito. Enviar una solicitud no garantiza permiso para organizar un evento.
Para consultas, favor escribir a Anthony Coneski, Senior Community Projects Manager: aconeski@scenichudson.org.
Normativa sobre perros
Los perros son bienvenidos en todos los parques Scenic Hudson. Queremos seguir recibiendo tus mascotas en los parques. Agradecemos recordar a las demás personas con perro la importancia de respetar estas reglas:
- Sujeta a tus perros con correa en todo momento (máximo 6 pies de largo)
- Limpia sus desechos
No cumplir estas normas constituye una infracción de una ordenanza estatal que puede dar lugar a multas y a que tu perro sea incautado.
- Un perro suelto puede perderse y toparse con garrapatas de Lyme, serpientes, otros perros o animales rabiosos.
- Un perro suelto puede intimidar a visitantes (¡y también a los perros con correa!), negándoles la tranquilidad que brindan los parques Scenic Hudson.
- Un perro suelto puede molestar o herir a los animales silvestres y a otros perros.
- Los agudos sentidos de un perro amarrado pueden mantenerte a salvo al alertarte sobre la presencia de animales silvestres cercanos u otros usuarios del parque.
- La presencia de perros sueltos puede causar que se prohíba la entrada de todos los perros a tus parques favoritos.
El excremento de perro:
- Es portador de enfermedades peligrosas y los niños pequeños son especialmente vulnerables.
- Puede arruinar el disfrute de actividades al aire libre, como niños que juegan en el césped y familias que disfrutan de un picnic.
- Puede causar estragos en el ecosistema — la belleza natural que la gente viene a disfrutar.
- Está demostrado que eleva los niveles de baterías dañinas en estanques y arroyos cercanos.
- No limpiarlo es ilegal.
La caza puede ser una valiosa herramienta de conservación, sobre todo cuando se trata de controlar excesos de población de ciertos animales. En el caso de los venados, una población excesiva puede consumir demasiadas plantas y prevenir su recuperación; esto resulta en menor cantidad de árboles y otros riesgos a largo plazo en la salud de los bosques.
La caza está permitida con permiso obligatorio en el Shaupeneak Ridge, en Esopus (Condado Ulster). Para garantizar la seguridad de todas las personas en los parques, emitimos un número limitado de permisos. Es necesario solicitar un permiso cada temporada.
Permisos y temporadas de caza
Se emiten permisos para cazar en el Shaupeneak Ridge para las siguientes temporadas:
- Pavo (primavera)
- Venado — con arco y con rifle (otoño)
Las fechas para dichas temporadas las establece cada año el New York State Department of Environmental Conservation (o DEC, Departamento de conservación ambiental de Nueva York). Scenic Hudson cumple plenamente con todas las normas y reglamentos sobre caza establecidos por el DEC. Para más información, visitar esta página (en inglés).
Reglamento sobre caza
- No motorized vehicles/ATVs
- No permanent tree stands. Tree stands may be placed two weeks before hunting season begins and must be removed two weeks after the end of the season
- No cortar, sacar ni dañar ninguna planta
- No se permite ningún tipo de intrusión — favor respetar los terrenos privados de personas vecinas. A quienes se descubran cazando ilegalmente fuera de los límites del parque se les revocarán sus permisos
- Está prohibido disparar armas de fuego a menos de 500 pies de cualquier vivienda — hacerlo es ilegal en el estado de Nueva York
- No acampar
- No tirar basura ni desechos — lo que trajiste, llévatelo al salir
- Respetar todas las demás reglas de los parques y reservas Scenic Hudson
Para recibir un aviso por email sobre futuras convocatorias y fechas de solicitud, favor escribir a hunting@scenichudson.org.
La pesca está permitida en ciertos parques y reservas siempre que se obtenga un permiso y se cumplan todas las normas y reglamentos del New York State Department of Environmental Conservation (o DEC, Departamento de conservación ambiental de Nueva York).
ADVERTENCIA: Las sustancias químicas presentes en los peces pueden ser perjudiciales para la salud, incluso si los peces se ven sanos y el agua parece limpia. El Departamento de Salud del Estado de Nueva York ha publicado directrices sobre los riesgos para la salud que conlleva el consumo de pescado capturado en el Río Hudson. Consulta el folleto Can You Eat That Fish From the Hudson? para más detalles.
Parques con peces migratorios de agua salada (se requiere inscripción en el Recreational Marine Fishing Registry del DEC):
- Four-Mile Point Preserve, Coxsackie (Condado Greene)
- Falling Waters Preserve, Saugerties (Condado Ulster)
- Esopus Meadows Preserve, Esopus (Condado Ulster)
- Black Creek Preserve, Esopus (Condado Ulster)*
- Scenic Hudson’s Long Dock Park, Beacon (Condado Dutchess)
- Madam Brett Park, Beacon (Condado Dutchess)
- Foundry Dock Park, Cold Spring (Condado Putnam)
- Scenic Hudson Park at Peekskill Landing, Peekskill (Condado Westchester)
Parques con peces de agua dulce (se requiere permiso válido estatal — NYS Fishing License):
Shaupeneak Ridge, Esopus (Condado Ulster)
*Pesca de arenques en la Black Creek Preserve
Favor seguir las siguientes normas y reglamentos del DEC:
- Se permite la pesca de arenque solamente con caña
- No se permite el uso de redes personales
- Se limita la pesca a 10 arenques por titular de licencia por día
Aunque se permite colocar geocachés en los parques Scenic Hudson, antes de colocarlos es necesario registrarlos usando el formulario que aparece a continuación. Nos reservamos el derecho de denegar el permiso o retirar un geocaché cuando lo consideremos necesario.
En general, Scenic Hudson favorece la colocación de geocachés en parques que cuenten con senderos en buen estado, áreas de estacionamiento, quioscos, etc. Evaluamos cada propuesta de manera individual según los siguientes criterios:
- Deben colocarse cerca de senderos existentes. La pendiente del sendero al geocaché debe ser inferior al 12 %.
- El número total de geocachés en cada zona o parque se mantendrá dentro de límites razonables (a discreción de Scenic Hudson).
- No se pueden ubicar ni dentro ni debajo de ninguna estructura, edificio o ruina, tales como muros de piedra, puentes, quioscos, letreros o bancos.
- Deben ubicarse a suficiente distancia de cualquier área de importancia ecológica o histórica, como humedales y sitios arqueológicos. No se permiten geocachés en la West Point Foundry Preserve.
- Deben colocarse a suficiente distancia de áreas que puedan considerarse peligrosas, como los acantilados.
- En la descripción del geocaché, favor usar la siguiente nota de crédito: “Este parque está bajo propiedad y gestión de Scenic Hudson. Las personas que buscan geocachés lo hacen bajo su propio riesgo y deben seguir las reglas indicadas en el quiosco del parque”.
Cada año, se ponen en alquiler 32 plazas de almacenamiento para embarcaciones en el cobertizo para kayaks ubicado en el Scenic Hudson’s Long Dock Park. Consultar detalles en esta página.
