West Point Foundry Preserve
West Point Foundry Preserve (Photo: Robert Rodriguez, Jr.)

Deseamos que disfrute su visita a nuestros parques. Al seguir algunas pautas sencillas, nos ayudará a maximizar los beneficios de estos lugares únicos para todas las personas que los visitan.

Normas generales

¿Qué debe hacer?

  • Los vehículos están permitidos solamente en las áreas de estacionamiento designadas
  • Permanecer dentro de los límites de propiedad fijados
  • Respetar a las personas visitantes y propietarias de terrenos vecinos
  • Mantener las mascotas sujetadas con correa en todo momento y limpiar sus necesidades (ver normativa sobre perros abajo)
  • No sacar ni destruir plantas, fauna o artefactos
  • Llevarse toda la basura
  • No salirse de los senderos marcados
  • Las garrapatas del ciervo, capaces de transmitir la enfermedad de Lyme, son un problema creciente en el área. Tomar precauciones y revisarse por si tiene garrapatas después de pasar tiempo al aire libre.
  • Proceder con cautela al caminar sin acompañantes

¿Qué no debe hacer?

  • Usar vehículos motorizados (salvo aquellos indicados en la normativa sobre equipos de ayuda para movilidad publicada Scenic Hudson, OPDMD — disponible en inglés)
  • Usar equipo motorizado acuático (salvo donde un permiso lo autorice)
  • Operar drones
  • Acampar
  • Hacer fogatas o barbacoas
  • Nadar
  • Cazar (salvo donde un permiso lo permita)
  • Montar a caballo (salvo donde un derecho de acceso lo permita)
  • Tirar basura o desperdicios
  • Alimentar fauna
  • Fumar
  • Consumir alcohol
  • Usar detectores de metal o buscar reliquias
  • Escuchar radio u otros dispositivos reproductores de sonido

Normativa sobre perros

Se permiten perros en todos los parques de Scenic Hudson, salvo en Scenic Hudson Park at Irvington y Hudson Highlands Nature Museum. Debe mantener a su perro sujetado con correa en todo momento (longitud máxima de 2 metros). Debe mantener a su perro sujetado con correa en todo momento (longitud máxima de 2 metros). Debe limpiar las necesidades de su mascota. No respetar la normativa fijada infringe igualmente ordenanzas estatales lo cual puede resultar en multas y en confiscación del animal. Es nuestro desear continuar permitiendo la presencia de mascotas en nuestros parques. Se agradece recalcar a cualquier persona allegada que tenga mascotas la importancia de acatarse a nuestra normativa.

Cinco excelentes razones para sujetar a su perro con correa

1.     Los perros sueltos pueden perderse y toparse con garrapatas infectadas con Lyme, serpientes y animales rabiosos.

2.      Los perros sueltos intimidan a las personas visitantes, restándoles la paz que brindan nuestros parques.

3.      Los perros sueltos pueden molestar o lesionar a la fauna o a otros perros.

4.     Un perro amarrado, con sus agudos sentidos, puede avisarle si se acercan animales salvajes o visitantes del parque.

5.      Los perros sueltos pueden resultar en la prohibición de todos los perros en sus parques preferidos.

Cinco excelentes razones para limpiar las necesidades de su perro

1.     Pueden transmitir enfermedades que amenazan en particular a los niños It carries diseases to which young children are especially susceptible.

2.       Tornan desagradable cualquier actividad al aire libre: los niños que juegan en el césped o disfrutar de un picnic familiar.

3.       Pueden causar estragos en el ecosistema, la belleza natural que la gente viene a disfrutar.

4.       Se ha demostrado que elevan los niveles de bacterias dañinas en lagunas y arroyos cercanos.

5.       No limpiarlas constituye una infracción.

Preguntas frecuentes

En los parques de Scenic Hudson, ¿se permite acceso a todas las personas?
¿Se pueden realizar eventos especiales en los parques de Scenic Hudson?

Sí, nuestros parques están disponibles para eventos especiales y paseos en grupo, y a veces hasta escenarios para cine.

Para el uso especial de parques de Scenic Hudson, es necesario llenar la solicitud y los formularios de acuerdo correspondientes y remitirlos entre 4 y 6 semanas previas a la actividad propuesta. Favor enviar por correo regular, fax o correo electrónico a:

Scenic Hudson
C/O Parks Event Coordinator
One Civic Center Plaza; Suite 200
Poughkeepsie, NY 12601
Fax: (845) 473-2648
aconeski@scenichudson.org

Entre los ejemplos de eventos especiales se cuentan:

  • Bodas y celebraciones
  • Actividades comerciales como excursiones guiadas (senderismo, observación de aves, kayak, etc.)
  • Eventos de grupos grandes (a partir de 40 participantes)
  • Eventos deportivos
  • Actividades pagas
  • Actividades que requieren cerrar el acceso público de cierta sección del parque o que implican el uso de equipo especial (carpas, inodoros portátiles, contenedores de basura, generadores, equipo para servicios de alimentación, etc.) o el uso de vehículos motorizados
  • Actividades donde se servirán alimentos preparados

Solicitud de permisos para eventos especiales (en inglés)

Acuerdo de permisos para eventos especiales (en inglés)

¿Se puede hacer un paseo en grupo en un parque de Scenic Hudson?

Sí. Entre los paseos en grupo se cuenta:

  • Actividades de rutina en los parques, ya sean privadas o abiertas al público, con 10 o más participantes
  • Grupos escolares y actividades educativas/estudios de cualquier tipo, organizaciones cívicas, actividades de clubes, grupos de scouts, etc.

Solicitud de permisos para grupos (en inglés)

Acuerdo de permisos para grupos (en inglés)

Proceso de solicitud

  1. En un plazo de una semana tras recibir su solicitud de permiso, Scenic Hudson contactará a las personas solicitantes para resolver cualquier duda y verificar la información proporcionada.
  2. Una vez recibidos y evaluados todos los materiales de solicitud, se emitirá una carta a la persona solicitante comunicándole nuestra decisión. La carta de aprobación servirá a manera de permiso.

Favor notar:

  • Scenic Hudson debe recibir las solicitudes de permisos para eventos especiales con una antelación de entre 4 y 6 semanas; se hará lo posible por satisfacer solicitudes de permisos para grupos dentro de plazos más cortos.
  • Los permisos para usar el parque se otorgarán solamente cuando no haya otros eventos programados en el período solicitado.
  • Scenic Hudson se reserva el derecho de posponer o denegar un permiso en caso de conflictos con nuestras propias actividades.
  • El uso del parque contemplado en su solicitud debe coincidir con la misión y los objetivos de Scenic Hudson.
  • Scenic Hudson otorgará permisos para realizar eventos solamente por escrito; el envío de su solicitud no garantiza en ningún caso la aprobación del permiso.

¿Se permite la caza en los parques de Scenic Hudson?

La temporada de cacería de pavos esta primavera es del 1º al 31 de mayo de 2020. Se otorgan permisos por orden de llegada de las solicitudes en scenichudson.org/huntingpermits.

Scenic Hudson otorga permisos para cacería en Shaupeneak Ridge en Esopus (condado Ulster). Hay permisos disponibles para las temporadas de cacería de pavos, en primavera, y cacería de venados en otoño, tanto con arco y flecha como con rifle. Las fechas para dichas temporadas las regula anualmente el Departamento de conservación ambiental del Estado de Nueva York (DEC, por sus siglas en inglés). Scenic Hudson se acata plenamente a toda la normativa establecida por el DEC en materia de cacería.

Normas para la cacería

  • Se prohíbe el uso de vehículos motorizados/ATVs (todoterrenos).
  • Se prohíben los puestos de caza de árbol permanentes. Los puestos de caza se pueden montar dos semanas antes del inicio de la temporada de cacería y deben desmontarse dentro de un plazo de dos semanas al final de la temporada.
  • Se prohíbe cortar, sacar o dañar vegetación de cualquier tipo
  • Favor respetar la propiedad privada de nuestros vecinos; se prohíbe la entrada ilegal. En caso de invasión ilegal de terrenos, se confiscará su permiso de caza. Es ilegal en el Estado de Nueva York disparar armas de fuego a una distancia de 500 pies de cualquier residencia.
  • Se prohíbe acampar.
  • Se prohíbe arrojar basura (no dejar rastro — “carry in, carry out”).
  • Debe cumplir además con todas las normas de uso de propiedades de Scenic Hudson. 

Si desea recibir anuncios electrónicos sobre futuras solicitudes y fechas límite, favor proporcionar sus datos a continuación. Aproximadamente 30 días antes del inicio de cada temporada, le haremos llegar el anuncio con un enlace a nuestro formulario electrónico. Unas semanas antes del inicio de cada estación, cerraremos el proceso de solicitud y notificaremos a las personas solicitantes de los resultados.


¿Se permite la pesca en los parques de Scenic Hudson?

Se permite pescar en los parques y las preservas que se indican a continuación. La pesca debe realizarse confirme a la normativa del Departamento de conservación ambiental del Estado de Nueva York (DEC). Nota: Las sustancias químicas en los peces pueden perjudicar la salud aunque los peces parezcan sanos y el agua limpia. El Departamento de sanidad del Estado de Nueva York ha publicado directrices sobre los riesgos que implica el consumo de peces capturados en el río Hudson. Ver este folleto para más detalles.

Peces marinos migratorios (requires registration on Recreational Marine Fishing Registry):

Four-Mile Point Preserve, Coxsackie (Condado Greene)

Falling Waters Preserve, Saugerties (Condado Ulster)

Esopus Meadows Preserve, Esopus (Condado Ulster)

Black Creek Preserve*, Esopus (Condado Ulster)

Scenic Hudson’s Long Dock Park, Beacon (Condado Dutchess)

Madam Brett Park, Beacon (Condado Dutchess)

Foundry Dock Park, Cold Spring (Condado Putnam)

Scenic Hudson Park at Peekskill Landing, Peekskill (Condado Westchester)

Peces de agua dulce (requiere Permiso para pesca válido del Estado de NY)

Shaupeneak Ridge, Esopus (Condado Ulster)

El NYSDEC establece normativas específicas para regular la pesca de arenque en la Black Creek Preserve:

  • Se permite pesca de arenques con caña solamente
  • Se prohíbe el uso de redes personales
  • Límite diario de 10 arenques por persona
¿Se permite esconder geocachés en los parques de Scenic Hudson?

Sí, pero debe realizar su inscripción con nosotros antes de esconderlo. Scenic Hudson se reserva el derecho de denegar permisos o quitar un geocaché en cualquier momento. En general, nuestra normativa favorece el escondite de geocachés en parques que cuentan con senderos mantenidos, áreas de estacionamiento, quioscos, etc. Evaluamos cada geocaché propuesto individualmente en base a los siguientes criterios:

1.       Los geocachés deben esconderse cerca de senderos existentes; el declive desde el sendero hasta el escondite debe ser suave (menos de 12%).

2.       Se mantendrá el total de geocachés escondidos en un área o un parque determinado a un número razonable (a la discreción de Scenic Hudson).

3.       No se permite esconder geocachés dentro o debajo de ningún tipo de estructuras, edificios o ruinas; entre estos se cuentan muros de piedra, puentes, quioscos, carteles y bancos.

4.       La ubicación de geocachés debe realizarse a una distancia suficiente de toda área sensible por su carácter ecológico o histórico, tales como humedales y sitios arqueológicos. No se permitirán geocachés en la West Point Foundry Preserve.

5.       La ubicación de geocachés debe realizarse a una distancia suficiente de áreas que presentan riesgos, como los precipicios.

6.       En la descripción de su geocaché, se agradece utilizar el siguiente reconocimiento: “Este parque es de propiedad y gestión de Scenic Hudson. Las personas que desean buscar geocachés operan bajo su propia cuenta y riesgo y deben acatarse al reglamento que se indica en el quiosco del parque”.

Formulario de solicitud de permiso para geocaché (en inglés)